l´ implantation de la convention européenne du paysage
"L´état du paysage reflète toujours l´état de la société"
Chers membres du Gouvernement, députés et sénateurs en République Tchèque, Mesdames et Messieurs, citoyens en République Tchèque,
le public professionnel de même que laïc dans le pays aussi bien qu´ en étranger se rend de plus en plus compte de l´importance et de la nécessité d´une protection efficace et effective de la composante négligée jusqu´ à présent de l´héritage naturel et culturel – du paysage historique culturel. Un groupe de spécialistes a préparé, en vertu de l´iniciative des organes du Conseil de l´Europe à Strasbourg, le document de conception de haute qualité, La Convention Européenne du paysage (European Landscape Convention CETS No.176, ci-après seulement la Convention), qui a pleinement apprécié des valeurs naturelles et culturelles du paysage et qui est devenue outil ancrant la nécessité d´un nouveau point de vue au paysage global. La Convention a été ratifiée déjà en 2003 par tous les États de l´Union Européenne, depuis le 1.10. 2004, celle-ci est devenue obligatoire aussi pour la République Tchèque e tle 24. 1. 2005 celle-ci a été publiée au Recueil des contrats internationaux en République Tchèque (partie 6), sous le numéro 13 comme L´Annonce du Ministère des Affaires Étrangères de la conclusion de la Convention Européenne du paysage.
Déjà dans le rapport de présentation pour le Gouvernement de République Tchèque (Ministère de l´Environnement de République Tchèque, 2002) il y a mentionné:
"Le paysage joue un rôle important et réellement irremplaçable à la création de l´environnement, de la culture et de la vie de la société, l´ancrage de sa protection active et dynamique de même que du soin géré (du management) est sans doute l´une des priorités de l´intérêt commun. Le caractère spécifique du paysage contribue à la création de la culture locale, celui-ci est composante fondamentale de l´héritage naturel et culturel européen et participe de la manière importante à la vie de valeur des gens aussi bien qu´au maintien et au renforcement de l´identité européenne. Le paysage des Pays historiques Tchèques, étant typique et unique dans beaucoup de ses qualités, remplit pleinement ces paramètres."
Si la République Tchèque doit remplir se engagements, auxquels celle-ci s´était engagée par la signature et par la ratification de la Convention, il est inévitable que non seulement des institutions gouvernementales et des associations politiques reflètent ce document d´une manière efficace, mais que celle-ci soit acceptée et appliquée aussi au niveau régional et local, et surtout, que l´ importance du paysage culturel reflète aussi la recherche et l´éducation de la plus jeune génération.
Malgré que l´assurance de la réalisation de la Convention se trouvait déjà dans la Décision du Gouvernement de République Tchèque n° 1049 du 30. 10. 2002, qui a imposé son implantation aux ministres du Ministère de l´Environnement, de l´Agriculture, du Développement Local, de la Culture et de l´Éducation, de la Jeunesse et de la Culture Physique, et que beaucoup de documents de secours mutuel ont été élaborés, le processus pratique de l´ implantation de la Convention n´est pas en cours, car aucun Ministère, aucune association politique ni des officiels publiques ne soutiennent ni ne déclarent le paysage en tant que l´une des valeurs principales et des priorités du développement maintenable en République Tchèque.
Nous, citoyens soussignés, conformément à la loi n° 85/1990 du Recueil sur le droit de pétition, nous nous adressons à vous avec la demande d´approuver, au sens des mots du professeur Dobroslav Líbal, qui a défini le paysage culturel comme "l´harmonie inégalable de la nature et de la manifestation généreuse de l´esprit humain", la décision du Gouvernement, par laquelle celui-ci prend en considération l´iniciative des citoyens pour un accomplissement effectif et la réalisation de la Convention Européenne du paysage, dont le but principal est l´assurance de la protection, du maintien et de la revitalisation du paysage, et par laquelle le Gouvernement autorisera, coordinera et contrôlera l´ activité de la Commission parmi des Ressorts pour l´implantation de la Convention Européenne du paysage composée des représentants autorisés des Ministères individuels intéressés et du public professionnel.
Par cette décision, le Gouvernement imposera l´obligation à tous les Ministres de créer et d´accomplir des politiques de paysage pleines d´égards et maintenables du point de vue du caractère du paysage, et cela en présence du public professionnel de la part de „ÈKA“, de la fonction publique, de la sphère scientifique et de l´associations non gouvernementales (surtout de l´organisation nationale tchèque d´ IFLA - International Federation of Landscape Architects), et ensuite de prendre en considération des caractéristiques de but du paysage à la formation de la Politique du développement territorial, de la Politique du paysage et d´autres à la planification du paysage et à l´ origine des conceptions et des stratégies liées de ressort et non de ressort. Commission parmi des Ressorts sera autorisée par le Gouvernement à la réalisation de l´implantation de la Convention et sera autorisée à coordiner et à gérer la coopération des Ministères individuels et à faire valoir les douze points suivants - LE DOUZE DU PAYSAGE CULTUREL EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE.
